Ch. Räth на карте